Στον παρόντα τόμο επιδιώχθηκε να καταγραφούν με απόλυτη ελευθερία απόψεις ανθρώπων προερχομένων από διαφορετικές γνωστικές περιοχές και πεδία κοινωνικής δράσης. Στόχος είναι να διαβαστούν τα εικαστικά έργα ως κείμενα και τα θεωρητικά δοκίμια ως έργα. Τα μόνα, ωστόσο, αληθινά "έργα" ενδεχομένως να είναι αυτά που έχουν ενταχθεί στην κατηγορία "ντοκουμέντα", αυτό το ποικίλο πρωτογενές υλικό που αποκαλύπτει διάφορες όψεις του πολέμου και συνθέτει το τοπίο εντός του οποίου εγγράφονται οι παρεμβάσεις εικαστικών και θεωρητικών. Ας σημειωθεί, τέλος, ότι το βιβλίο αποτελεί το τελικό προϊόν του project, ενώ το workshop με τους εικαστικούς καλλιτέχνες που προηγήθηκε, όπως και οι εικαστικές δουλειές που προέκυψαν από αυτό καθώς και η έκθεση τους, συνιστούν τμήμα του όλου εγχειρήματος. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
O πολυσύνθετος τόμος της Bαρβάρας Παπαδοπούλου (επιμ.) "Et iIraq Ego" αποτελεί τη μοναδική, για την ώρα, ελληνική απόπειρα αναστοχασμού του πολέμου στο Iράκ. O τίτλος του έργου εύγλωττα ανακαλεί τον διάσημο νεοκλασικό πίνακα - μελέτη θανάτου "Et in Arcadia Ego" του Nicolas Poussin (1641), αναγγέλλοντας τη φυσιογνωμία ενός τόμου ο οποίος επιχειρεί "να καταγράψει" τις γνωστικές και συγκινησιακές ανταποκρίσεις πληθώρας Ελλήνων καλλιτεχνών και διανοουμένων στο θέμα του Ιράκ και τα παρελκόμενά του (την παγκόσμια κινητοποίηση εναντίωσης, την τέχνη του πολέμου, τις μεντιατικές αναπαραστάσεις του κ.ά.). Πρόκειται για μια τριπλή σχολιαστική πρόταση από "ντοκουμέντα", "εικαστικές παρεμβάσεις" και δοκιμιακά κείμενα. H τολμηρή αυτή συνοικεσία υλικού επιχειρεί να δημιουργήσει ένα νέο είδος κειμένου, όπου η θεωρία, το εικαστικό σχόλιο και το ντοκουμέντο χωρίς να χάνουν την αυτονομία τους, συνομιλούν, συντίθενται κι εν τέλει παράγουν έναν ιδιαίτερο κριτικό λόγο που επιχειρεί να επισημάνει ποικίλες όψεις και "παράλληλες πραγματικότητες του πολέμου. (Μαρία Αθανασοπούλου, Καθημερινή, 9/11/2004)